Hi,
This is how playSMS decide sender ID to use:
Looking at that, if you want each user to use their own sender ID you can set sender ID in Manage sender ID menu. Remove/empty the gateway sender ID and sender ID on Main configuration.
As for receiving SMS, take a look at Route incoming SMS settings and set Yes as shown in this screenshot:
